 |
Tra le pagine di un mondo virtuale mi perdo e mi ritrovo, alla ricerca di me stessa e del mondo. Benvenuti nel mio angolo e buona navigazione! Avvertitemi (linkando il vostro sito/blog) se prelevate qualcosa, grazie. N.B.: gli scritti, le poesie e i lavori di grafica presenti, ove non sia specificata una diversa fonte, sono mio copyright e non sono riproducibili, interamente o in parte, senza il mio consenso. Avviso a tutti gli scrittori autopubblicati, emergenti e co.: Se volete che recensisca i vostri romanzi, sarò ben lieta di farlo. Basta contattarmi in privato. NO commenti offensivi, spam, blogwalking e blog/siti a scopo di lucro e/o con contenuti pornografici. |
Mi è sempre piaciuto Van Gogh!
RispondiEliminaEra nella sala d'attesa del mio vecchio dentista...ci incantavo sempre..... :)
RispondiEliminaP.S: mamma che bella questa musica di sottofondo........ *__________*
opssss Tesorino bello io ho studiato il francese O_o l'inglese no puoi sempre tradurmela se ti va ;((
RispondiEliminaok tesoro non ti preoccupare, ti scrivo qui la traduzione, anche se ovviamente perde molta della musicalità...mai come stavolta mi sono riuscite anche le rime :P quindi non ti spaventare se il senso generale non ti piace tanto...l'ho pensata direttamente in inglese..
Elimina(in effetti non ci avevo pensato al fatto che qualcuno potrebbe non conoscere l'inglese *____* quindi la traduzione potrà aiutare anche gli altri)
Una notte stellata
Stelle cadenti corrono nel cielo
nel mezzo della notte
vorrei potessero illuminare
la tua anima per farti volare.
Attraverso il cielo immenso
non possono smettere di brillante
ma tu stai cercando il tuo luogo
per sentirti un ragazzo speciale.
Volerai sopra le nuvole
alla ricerca di un arcobaleno
correndo nel prato
attraverso i campi di grano dorati.
ehm...purtroppo in italiano perde un gran parte della musicalità...essendo pensati direttamente in inglese, i versi hanno un ritmo diverso rispetto alla traduzione italiana ed anche il senso generale viene un po' meno.. con la traduzione purtroppo si perde sempre qualcosa..ma questa è la croce di tutti gli scritti ^^
Eliminaps: tesoro che bello il francese :D non l'ho mai studiato, ma mi riprometto sempre che quando avrò un po' di tempo liberò mi piacerebbe impararlo ^^
Capisco che averla tradotta abbia perso musicalità però devo dire che mi emozioni sempre sia con i tuoi disegni che con i versi delle tue poesie, sei un'anima molto dolce, sensibile e profonda.
RispondiEliminaPS: io vorrei imparare l'inglese ^_^